1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Η ιστορία του Grizzly Adams είναι μεγάλη και δυνατό και όμορφο. 2 00:00:06,530 --> 00:00:08,410 Με λένε Mad Jack. 3 00:00:08,730 --> 00:00:13,570 Και εγώ και η μπούρδα μου νούμερο επτά ήμασταν παγιδεύοντας αυτές τις πλαγιές και τις κοιλάδες για α 4 00:00:13,570 --> 00:00:18,890 μακρύ ξόρκι. Ξέρω λοιπόν την ιστορία από το αρχή. Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:21,310 --> 00:00:27,830 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 γνώριζε. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,430 Τώρα, αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 9 00:00:37,430 --> 00:00:39,650 των επιζώντων ήταν πανίσχυρα λεπτοί. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,690 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν λιμοκτονημένο. 11 00:00:46,750 --> 00:00:53,150 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 12 00:00:53,670 --> 00:00:57,970 Τώρα, ο Άνταμς γνώριζε αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε να επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά του, έτσι 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,370 ξεκίνησε ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τη δική του ζωή. 14 00:01:01,880 --> 00:01:02,880 Για να το σώσεις. 15 00:01:04,140 --> 00:01:07,180 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:07,600 --> 00:01:12,320 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:13,240 --> 00:01:17,260 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:17,660 --> 00:01:20,580 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:21,000 --> 00:01:26,360 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:26,360 --> 00:01:27,360 ένας θρύλος. 21 00:02:03,760 --> 00:02:07,440 Τα έχω ψάξει γύρω από αυτά εδώ βουνά για πολλά χρόνια. 22 00:02:07,720 --> 00:02:13,600 Και μάλλον ξέρω κάθε δέντρο, κάθε βράχος και κάθε στροφή του ποταμού. 23 00:02:14,240 --> 00:02:20,720 Αλλά όταν πρόκειται για ζώα, το έχω να παραδεχτώ ότι ο φίλος μου ο Τζέιμς Άνταμς έχει 24 00:02:20,720 --> 00:02:21,599 την άκρη. 25 00:02:21,600 --> 00:02:25,080 Μπορεί να διαβάσει τα πλάσματα τόσο εύκολα όσο το μονοπάτι σημάδια. 26 00:02:25,420 --> 00:02:30,940 Και όταν πρόκειται για λαούς και το πράγματα που κάνουν, καλά, μπορεί να κάνει 27 00:02:30,940 --> 00:02:31,940 έξω, επίσης. 28 00:02:32,220 --> 00:02:37,200 Και φαίνεται... δεν υπάρχει ποτέ τίποτα που να τον εκπλήσσει πια, όχι 29 00:02:37,200 --> 00:02:38,720 πόσο περίεργο μπορεί να είναι. 30 00:02:48,740 --> 00:02:54,200 Τώρα αυτό το συγκεκριμένο πρωί, Άνταμς μαγείρευε ένα χάος από flapjacks για 31 00:02:54,200 --> 00:02:56,000 τον εαυτό του και τον φίλο του Μπεν. 32 00:03:00,180 --> 00:03:04,860 Ο οποίος είχε μια... ιδιαίτερη λαχτάρα για τον δικό του αγαπημένο φαγητό. Μπεν, δεν είναι αυτά τα καλύτερα 33 00:03:04,860 --> 00:03:06,100 τηγανίτες που έχεις φάει ποτέ; 34 00:03:08,820 --> 00:03:13,020 Σας λέω, αυτή είναι η συνταγή του Τζακ σχεδόν το καλύτερο που είχα ποτέ. 35 00:03:13,080 --> 00:03:14,080 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι. 36 00:03:14,300 --> 00:03:17,160 Ξέρεις, δεν θυμάμαι καν σκόρο flap Jack's έχει τόσο καλή γεύση. 37 00:03:40,650 --> 00:03:42,450 Τώρα, Μπεν, μη μου πεις ότι το έφαγες ήδη. 38 00:03:43,310 --> 00:03:44,310 Αγόρι, 39 00:03:45,030 --> 00:03:46,030 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 40 00:03:46,050 --> 00:03:47,890 Ξέρεις, έχεις φάει πάνω από 20 τηγανίτες. 41 00:03:49,990 --> 00:03:51,450 Πρέπει να μάθεις να επιβραδύνεις. 42 00:03:52,770 --> 00:03:54,130 Πρέπει να χωνέψεις το φαγητό σου. 43 00:03:58,890 --> 00:04:00,450 Τώρα, περιμένετε μόνο ένα λεπτό εδώ. 44 00:04:01,870 --> 00:04:03,870 Το πρωινό μου απλά δεν σηκώθηκε και περπάτησε μακριά. 45 00:04:08,970 --> 00:04:10,710 Λοιπόν, έπρεπε να σκεφτώ ότι ήσουν εσύ, Ο Τζόσουα. 46 00:04:11,710 --> 00:04:12,790 Είναι αρκετά καλοί, έτσι δεν είναι; 47 00:04:16,209 --> 00:04:17,769 Είναι πολύ καλύτερα με το σιρόπι τους. 48 00:04:20,670 --> 00:04:21,910 Άσε τη γκρίνια, Μπεν. 49 00:04:23,230 --> 00:04:24,230 Είναι καλό να μοιράζεσαι. 50 00:04:25,110 --> 00:04:27,550 Έφτιαξα αρκετό κουρκούτι εδώ για να ταΐσω ένα ολόκληρο τρένο βαγόνι. 51 00:04:29,230 --> 00:04:30,230 Γεια, Nokoma. 52 00:04:31,430 --> 00:04:32,550 Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ μου. 53 00:04:37,710 --> 00:04:39,190 Γιατί δεν κάθεσαι να έρθεις μαζί μας πρωινό; 54 00:04:39,410 --> 00:04:40,410 Φτιάξτε μερικά flapjacks. 55 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Μπεν, 56 00:04:47,410 --> 00:04:48,410 το άκουσες αυτό; 57 00:04:50,130 --> 00:04:52,010 Ο Τακόμα λέει ότι τα ψάρια τρέχουν ποταμός. 58 00:04:52,370 --> 00:04:54,330 Όλη η φυλή είναι εκεί κάτω ξαπλωμένη σε ένα καλή προσφορά. 59 00:04:54,730 --> 00:04:56,550 Θα ήθελα να μάθω αν θα θέλαμε να συνεχίσουμε μαζί τους. 60 00:04:57,530 --> 00:04:58,870 Ωραία μεγάλη ζουμερή πέστροφα. 61 00:04:59,090 --> 00:05:00,250 Ξέρεις ότι αυτό είναι το αγαπημένο σου. 62 00:05:01,490 --> 00:05:03,670 Υποθέτω ότι είχε ένα πάρα πολλά flapjacks. 63 00:05:05,060 --> 00:05:06,580 Έχει φάει πάνω από δώδεκα ήδη. 64 00:05:08,580 --> 00:05:09,580 Καμαλί Ρίμα. 65 00:05:10,360 --> 00:05:11,520 Καταλαβαίνω το κώμα. 66 00:05:11,860 --> 00:05:13,580 Ξέρεις ότι τα ψάρια δεν θα περιμένουν για σένα. 67 00:05:14,520 --> 00:05:16,760 Θα ήθελα να πάρω μερικά από αυτά μαζί μαζί σας σε περίπτωση που πεινάσετε. 68 00:05:17,800 --> 00:05:19,720 Δικαίωμα. Δεν ξέρεις τι είσαι λείπει. 69 00:05:23,600 --> 00:05:24,600 Καλή τύχη. 70 00:05:28,360 --> 00:05:31,920 Όταν τα ρέματα είναι ψηλά και γεμάτα των ψαριών... 71 00:05:32,200 --> 00:05:37,320 Κάθε Ινδός της φυλής τι μπορεί να περπατήσει ή να σέρνεσαι εκεί έξω με ένα δόρυ, 72 00:05:37,520 --> 00:05:40,760 ψάχνει να φέρει στο σπίτι αρκετό δείπνο διαρκέσει ένα μήνα. 73 00:05:42,180 --> 00:05:46,900 Ακόμη και οι νέοι δεν το κάνουν. Είναι κάπως ο τρόπος τους να αποδεικνύουν 74 00:05:46,900 --> 00:05:49,480 οι ίδιοι αρκετά επιδέξιοι για να είναι γενναίοι. 75 00:05:50,880 --> 00:05:57,400 Τώρα, τότε, υπήρχε αυτό το μικρό Feller με το όνομα Tumakwa. 76 00:05:58,600 --> 00:06:02,820 Είχε περισσότερη ευαισθησία από ένα bobcat με η ουρά του φλέγεται. 77 00:06:03,600 --> 00:06:06,820 Λοιπόν, ήταν κάπως το τρέξιμο του φυλή. 78 00:06:07,180 --> 00:06:13,000 Ήταν ορφανός, πράγμα που σήμαινε ανήκε σε όλους γενικά, αλλά όχι 79 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 ιδιαίτερα. 80 00:06:15,500 --> 00:06:20,940 Και είχε αυτό που θα μπορούσατε να πείτε α φυσικό ταλέντο να είσαι αδέξιος. 81 00:06:22,200 --> 00:06:26,600 Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν ήταν ένας καταραμένος καλός ψαράς. 82 00:06:26,960 --> 00:06:30,220 Μάλιστα είχε πιάσει περισσότερα από τα δικά του μερίδιο των ψαριών ήδη. 83 00:06:30,580 --> 00:06:36,280 Αλλά υπήρχε αυτό το περίεργο και πεινασμένο βίδρα που είχε τις δικές του ιδέες ως προς 84 00:06:36,280 --> 00:06:38,140 τα ψάρια τους ανήκαν πραγματικά. 85 00:06:55,120 --> 00:06:58,760 Αν και η Tamaqua είχε κατέβει στο οικισμός και έμαθε αγγλικά και ήταν 86 00:06:58,760 --> 00:07:02,560 πιο έξυπνο από ένα μαστίγιο με αριθμούς, αυτό η βίδρα τον είχε κουκουλώσει. 87 00:07:02,940 --> 00:07:07,620 Και θα τον είχε πιάσει εκτός από αυτό το ταλέντο να σκοντάφτει πάνω στο δικό του 88 00:07:07,620 --> 00:07:08,620 πόδια. 89 00:07:10,620 --> 00:07:15,220 Όταν είδαν τα άλλα αγόρια του χωριού Tamaqua χωρίς ψάρια, ξεκίνησαν 90 00:07:15,220 --> 00:07:19,280 κάνοντας τον joshing, λέγοντας ότι θα πήγαινε φέρει ντροπή στη φυλή αν έρθει 91 00:07:19,280 --> 00:07:20,360 πίσω χωρίς ψάρια. 92 00:07:21,540 --> 00:07:26,590 Λοιπόν... Αυτού του είδους η συζήτηση δεν έγινε ακριβώς κουράσω το πνεύμα του Tumakwa αρκετά. 93 00:07:31,590 --> 00:07:32,630 Λοιπόν, αυτό είναι, Μπεν. 94 00:07:33,570 --> 00:07:34,570 Δεν υπάρχει άλλο. 95 00:07:37,250 --> 00:07:39,630 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφαγες άλλα δέκα flapjacks. 96 00:07:40,370 --> 00:07:42,730 Νομίζω ότι έφαγα είκοσι όλα είπα στον εαυτό μου, όμως. 97 00:07:44,350 --> 00:07:45,350 Ω, είμαι γεμισμένος. 98 00:07:46,610 --> 00:07:48,250 Δεν νομίζω ότι θα ξαναφάω ποτέ. 99 00:07:49,550 --> 00:07:51,350 Νομίζω ότι θα σιωπήσω λίγο -μάτι. 100 00:07:52,420 --> 00:07:54,760 Αφήστε αυτό το πρωινό μου να αφομοιώσει σωστά όπως. 101 00:08:12,620 --> 00:08:13,620 Νταν, 102 00:08:16,820 --> 00:08:18,480 Δεν μου αρέσει να παίζω σωστά τώρα. 103 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 ξέρω. 104 00:08:20,750 --> 00:08:23,530 Κοίτα, αν δεν έχεις την όρεξη να πάρεις οποιοσδήποτε ύπνος, γιατί δεν κατεβαίνεις 105 00:08:23,530 --> 00:08:26,210 στο ποτάμι και να δούμε τι είδους τύχη Ο Nokoma έχει. 106 00:08:34,650 --> 00:08:39,710 Ο αρχηγός Kehatsu και οι άνδρες του είχαν ένα ωραία μέρα ψάρεμα ενώ φτωχός μικρός 107 00:08:39,710 --> 00:08:44,730 Ο Tamakwa ανησυχούσε που έπρεπε να πάει πίσω στην κατασκήνωση ψαρέματος με άδεια χέρια. 108 00:08:51,340 --> 00:08:56,460 Ήταν πολύ ανησυχητικός γιατί το έκανε να είναι ο μόνος που επιστρέφει στο στρατόπεδο 109 00:08:56,460 --> 00:09:00,300 χωρίς κανένα ψάρι, και δεν ήθελε γελαστείτε ξανά. 110 00:09:01,380 --> 00:09:07,780 Τώρα, όταν ο Tamaqua είδε τον αρχηγό και τον δικό του άνδρες που βγάζουν ακόμα περισσότερα ψάρια, μια ιδέα 111 00:09:07,780 --> 00:09:10,160 άρχισε να βουίζει στο κεφάλι του. 112 00:09:11,180 --> 00:09:15,400 Τώρα, ήταν τόσο ειλικρινής όσο ο επόμενος νεαρός. 113 00:09:16,550 --> 00:09:21,010 Αλλά υποθέτω ότι μπορείς να πεις το δικό του Η απογοήτευση μετατράπηκε σε πειρασμό 114 00:09:21,010 --> 00:09:25,270 τους είδα να ψαρεύουν λίγο να κάθονται εκεί, δάχτυλα μακριά. 115 00:09:26,930 --> 00:09:32,490 Τώρα, μπορείτε να πείτε ότι το καλάθι απλώς ταξινομείται του πήδηξε στα χέρια του. 116 00:09:32,970 --> 00:09:39,710 Τώρα, μπορεί να ήταν όλα καλά και καλό, εκτός από ένα 117 00:09:39,710 --> 00:09:40,710 μικρό πράγμα. 118 00:09:41,350 --> 00:09:44,750 Το ψάρι τους αλιεύτηκε προσωπικά από... 119 00:09:45,420 --> 00:09:47,160 Ο ίδιος ο αρχηγός Κεάτσα. 120 00:09:48,320 --> 00:09:50,920 Και ήταν προσωπικά του κτήματα. 121 00:09:52,080 --> 00:09:57,460 Τώρα που γύρισε η Okima να βάλει κι άλλα ψάρια στα καλάθια, έμοιαζε 122 00:09:57,460 --> 00:09:59,360 κάτι ψάρι συνέβαινε. 123 00:10:03,380 --> 00:10:07,000 Ο Kamakwa νόμιζε ότι τα προβλήματά του είχαν τελειώσει, αλλά μόλις ξεκινούσαν. 124 00:10:07,720 --> 00:10:13,960 Μια αγέλη πεινασμένων λύκων μύρισαν το δελεαστική μυρωδιά αυτού του καλού φρέσκου 125 00:10:17,320 --> 00:10:22,080 Το Tamaqua μπορούσε να τρέξει σχεδόν τόσο γρήγορα όσο ένα νεαρά ελάφια, αλλά σίγουρα δεν ταίριαζε 126 00:10:22,080 --> 00:10:23,320 για αυτούς πεινασμένοι λύκοι. 127 00:10:32,940 --> 00:10:35,220 Όχι, φύγε! 128 00:10:40,880 --> 00:10:43,840 Ο Tamaqua σκέφτηκε ότι η ζωή του άξιζε περισσότερο παρά ψάρια. 129 00:10:44,570 --> 00:10:48,370 Αλλά ακόμα δεν είχε βγει από το δάσος όσον αφορούσε τους λύκους. 130 00:10:55,270 --> 00:11:01,370 Στην προσπάθειά τους να ξεφύγουν από τους λύκους, Τα πόδια της φυλής του Tumakwa έπεσαν. Και 131 00:11:01,370 --> 00:11:04,590 τα πήρε πίσω, ήταν σε ξόρκι της κακής τύχης. 132 00:11:05,670 --> 00:11:08,850 Το Tumakwa ένιωθε σαν παγιδευμένο ρακούν εκείνο το δέντρο. 133 00:11:09,710 --> 00:11:13,790 Αλλά μετά ήρθε ο παλιός καλός Μπεν χρόνο. 134 00:11:14,440 --> 00:11:15,980 και τους τρόμαξε λύκους. 135 00:11:20,620 --> 00:11:25,620 Τώρα το θέαμα και η μυρωδιά του ψαριού απλά περίπου έκανε το στόμα του γέρου Μπεν. 136 00:11:26,500 --> 00:11:31,740 Ήταν όμως τόσο γεμάτος flapjacks που όλα μπορούσε να κάνει ήταν απλώς να παίξει με το 137 00:11:31,740 --> 00:11:32,740 ψάρια. 138 00:11:32,960 --> 00:11:38,260 Εκείνη την εποχή, ο Okima, ο αδερφός του αρχηγού, έλα να το βρεις 139 00:11:38,260 --> 00:11:39,260 ψαριών που λείπουν. 140 00:11:39,700 --> 00:11:43,240 Και του φαινόταν σαν να το είχε βρει κλέφτης κοκκινόχειρας. 141 00:12:22,510 --> 00:12:23,970 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου, Τζακ. 142 00:12:25,590 --> 00:12:29,550 Είναι πολύ ωραία μέρα για ένα παλιό βουνό άνθρωπος σαν εσένα να κυνηγηθεί μέσα από το 143 00:12:29,550 --> 00:12:31,070 δάσος από ένα νεαρό greenhorn σαν εμένα. 144 00:12:31,810 --> 00:12:38,250 Λοιπόν, δεν θα σε βρέξω. Ι επρόκειτο να σου προσφέρει ένα ποτό. 145 00:12:39,790 --> 00:12:42,190 Μοιάζεις σαν να κοιμάσαι διψασμένος. 146 00:12:52,590 --> 00:12:53,590 Δώσε μου το χέρι σου. 147 00:12:55,710 --> 00:13:00,190 Κοίτα τι με έκανες να κάνω. Έχετε τα δέρματα μου βρεγμένα. 148 00:13:02,790 --> 00:13:05,370 Τι ήταν αυτό που μπήκα; 149 00:13:05,650 --> 00:13:07,750 Γιατί, αυτό είναι το υπόλοιπο flapjack σου κουρκούτι. 150 00:13:09,130 --> 00:13:12,010 Αυτό είναι καθαρό κουρκούτι flapjack; Ναι. 151 00:13:13,370 --> 00:13:16,670 Ευγενέστατο αγόρι μου, αυτά τα πράγματα είναι θανατηφόρα. 152 00:13:16,990 --> 00:13:20,790 Λοιπόν, αυτό θα σου φάει τρύπες μοκασίνια και ξεφλουδίστε όλη τη φλούδα σας 153 00:13:20,790 --> 00:13:21,790 πόδια. 154 00:13:21,870 --> 00:13:24,910 Νόμιζα ότι μου είπες ότι έκανες το καλύτερο κουρκούτι σε αυτή την πλευρά του βουνού. 155 00:13:25,170 --> 00:13:26,049 Λοιπόν, το κάνω. 156 00:13:26,050 --> 00:13:30,190 Αλλά πρέπει να μαγειρευτεί πολύ καλά. Διαφορετικά, είναι καταστροφικό. 157 00:13:30,670 --> 00:13:35,910 Γιατί, είχα έναν θείο μια φορά κιμωλίασε την ξύλινη καλύβα του με αυτά τα πράγματα, 158 00:13:35,910 --> 00:13:38,990 έφαγε όλη την καμπίνα μέχρι το έδαφος πριν δύσει ο ήλιος. 159 00:13:40,670 --> 00:13:46,750 Τι λέτε για αυτό; 160 00:13:47,930 --> 00:13:51,350 Λοιπόν, σε περίπτωση που δεν το ξέρετε, αυτό υπάρχει ένα γεράκι. 161 00:13:57,610 --> 00:13:59,670 Γεια σου. Υπομονή, Άνταμ. 162 00:14:03,590 --> 00:14:04,590 Έλα επτά. 163 00:14:26,670 --> 00:14:27,670 Αυτό είναι όλο. 164 00:14:27,990 --> 00:14:31,690 Ας ρίξουμε μια ματιά και ας δούμε αν αυτό φτερό... Ξέρεις αυτό το συγκεκριμένο πουλί; 165 00:14:31,970 --> 00:14:33,690 Είχε σπάσει το φτερό της πριν λίγο καιρό. 166 00:14:33,950 --> 00:14:34,950 Άσε με να μαντέψω. 167 00:14:35,430 --> 00:14:36,430 Το διόρθωσες. 168 00:14:37,130 --> 00:14:38,470 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 169 00:14:39,090 --> 00:14:40,690 Φαίνεται να θεραπεύεται μια χαρά. 170 00:14:41,330 --> 00:14:45,510 Δεν θα με χρειαστείς πια, εσύ; Ξέρεις, Άνταμς, εσύ 171 00:14:45,510 --> 00:14:47,450 μακριά με κάθε πλάσμα σε αυτό το δάσος. 172 00:14:48,310 --> 00:14:51,330 Εκτός ίσως από εμένα και τον αριθμό επτά. 173 00:14:54,890 --> 00:14:55,890 Προχώρα λοιπόν. 174 00:14:56,720 --> 00:15:02,380 Αυτό είναι εκεί 175 00:15:02,380 --> 00:15:09,260 πάει Πετάει πολύ καλά 176 00:15:09,260 --> 00:15:10,260 τώρα 177 00:15:39,020 --> 00:15:40,780 φέρνοντας μερικά δυνατά άσχημα νέα. 178 00:15:41,800 --> 00:15:46,140 Και επειδή η χόβολη ήταν ακόμα ζεστή, ήξερε ότι ο Άνταμς ήταν κοντά. 179 00:15:56,300 --> 00:16:00,240 Τι είναι αυτό; 180 00:16:01,360 --> 00:16:03,200 Φαίνεται σαν να τρέχει αγέλη λύκων εδώ. 181 00:16:04,920 --> 00:16:07,300 Από την όψη του τρόπου που το έσκισαν γη, φαινόταν σαν να ήταν 182 00:16:07,300 --> 00:16:08,300 πανίσχυρο πεινασμένος. 183 00:16:08,890 --> 00:16:10,650 Τα κομμάτια δείχνουν ότι ίσως υπάρχουν τρία ή τέσσερα από αυτούς. 184 00:16:11,790 --> 00:16:14,210 Λοιπόν, πεινάνε ακόμα. 185 00:16:15,110 --> 00:16:16,710 Γιατί δεν τους πήραν κουνέλια. 186 00:16:17,990 --> 00:16:18,990 Αδάμ! 187 00:16:23,590 --> 00:16:24,070 Αυτός 188 00:16:24,070 --> 00:16:31,190 δεν θα 189 00:16:31,190 --> 00:16:32,190 κάνε αυτό. 190 00:16:32,990 --> 00:16:36,190 Τι κάνει ένα φυλετικό συμβούλιο να το πιστεύει αυτό Ο Μπεν έκλεψε τα ψάρια; 191 00:16:43,099 --> 00:16:44,580 Δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 192 00:16:45,000 --> 00:16:47,260 Ο Μπεν και εγώ μόλις φάγαμε πρωινό μαζί σήμερα το πρωί. 193 00:16:47,520 --> 00:16:50,360 Έφαγε αρκετά flapjacks για να του αντέξουν άλλες δύο εβδομάδες. 194 00:16:50,760 --> 00:16:52,280 Τι σημασία έχουν μερικά ψάρια τελικά; 195 00:16:52,500 --> 00:16:54,160 Τα ρέματα είναι γεμάτα από αυτά. 196 00:16:55,700 --> 00:16:59,320 Έκλεψε τα ψάρια του Αρχηγού Καχάτσου; 197 00:17:00,060 --> 00:17:01,600 Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 198 00:17:03,000 --> 00:17:04,960 Τι σχεδιάζει το φυλετικό συμβούλιο κάνει; 199 00:17:05,589 --> 00:17:06,589 Εδώ είναι. 200 00:17:06,829 --> 00:17:08,450 Δεν έχουν αποφασίσει ακόμα. 201 00:17:08,670 --> 00:17:10,150 Καλύτερα να ανέβουμε εκεί, Άνταμς. 202 00:17:10,710 --> 00:17:13,770 Και να κρυώσει αυτό το πράγμα πριν από αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. 203 00:17:14,329 --> 00:17:18,670 Θέλω να πω, η κλοπή είναι κάτι που Οι άνθρωποι της Nokoma δεν κοιτούν επιπόλαια. 204 00:17:18,950 --> 00:17:22,930 Και κλέβοντας από τον αρχηγό Κιχάτσου, τον Νταν σε μπελάδες. 205 00:17:49,040 --> 00:17:52,580 Δεν ήθελες να γίνει έτσι. 206 00:17:54,480 --> 00:18:01,320 Αλλά πώς θα μπορούσες να βγεις αμέσως και πες, είμαι 207 00:18:01,320 --> 00:18:05,080 αυτός που κάνει λάθος; 208 00:18:05,720 --> 00:18:07,960 Νούμερο επτά, σιγά σιγά. 209 00:18:10,020 --> 00:18:14,220 Συνήθως είσαι πιο αργός από μια χελώνα φορώντας μολύβδινη βράκα. Τώρα όλα τα α 210 00:18:14,220 --> 00:18:16,880 νομίζεις ότι είσαι άλογο κούρσας. Άσε με να είμαι ο αρχηγός. 211 00:18:21,290 --> 00:18:24,330 Έχετε κάνει ποτέ κάτι λάθος; 212 00:18:26,070 --> 00:18:32,610 Γιατί εκείνη τη στιγμή φαινόταν ο μόνος τρόπος Και 213 00:18:32,610 --> 00:18:39,410 παρόλο που σου προκάλεσε ντροπή Έφυγες ένας φίλος 214 00:18:39,410 --> 00:18:46,170 να πάρεις το φταίξιμο Και όταν το παραδέχεσαι 215 00:18:46,170 --> 00:18:47,170 τα λάθη σου 216 00:18:49,610 --> 00:18:53,010 Το πικρό χάπι δεν είναι τόσο δύσκολο να το πάρεις. 217 00:18:54,870 --> 00:18:59,710 Γιατί ό,τι κάνουμε είναι στο σχέδιό του. 218 00:19:00,790 --> 00:19:04,030 Έτσι ξέρεις όταν είσαι άντρας. 219 00:19:06,690 --> 00:19:09,830 Έτσι ξέρεις όταν είσαι άντρας. 220 00:19:20,840 --> 00:19:26,720 Μια ματιά τριγύρω, και όλοι το ξέραμε Ο Μπεν αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα. 221 00:19:35,520 --> 00:19:37,220 Ναι, θα το κοιτάξω. 222 00:19:37,460 --> 00:19:38,540 Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 223 00:19:39,600 --> 00:19:43,080 Ο Μπεν κατηγορήθηκε για έγκλημα, και αυτός έπρεπε να μείνει σε αυτόν τον κύκλο βράχου μέχρι το 224 00:19:43,080 --> 00:19:45,260 το συμβούλιο εκεί αποφασίζει τι είναι κατάλληλη τιμωρία. 225 00:19:45,980 --> 00:19:48,580 Λοιπόν, είναι μια χαρά που έχεις μέσα σου, Μπεν. 226 00:19:50,730 --> 00:19:53,090 Αλλά ξέρω ένα-τρία πράγματα για το tribal νόμος. 227 00:19:53,970 --> 00:19:54,990 Περίμενε ένα λεπτό. 228 00:19:59,030 --> 00:20:00,030 Αρχηγός; 229 00:20:00,410 --> 00:20:03,270 Δεν έκλεψες το ψάρι του αρχηγού, το έκλεψες εσύ, Μπεν; 230 00:20:04,270 --> 00:20:05,630 Δεν πίστευα ότι το έκανες. 231 00:20:11,270 --> 00:20:12,270 Λοιπόν, 232 00:20:12,650 --> 00:20:13,850 μπορούμε όλοι να χαλαρώσουμε. 233 00:20:14,790 --> 00:20:17,650 Τα προβλήματα του Μπεν έχουν σχεδόν τελειώσει. Εσύ σημαίνει ότι είναι ελεύθερος να πάει; 234 00:20:17,890 --> 00:20:18,890 Όχι ακριβώς. 235 00:20:19,440 --> 00:20:23,540 Βλέπετε, το συμβούλιο εκεί πέρα έχει αποφάσισε μια τρομερή μοίρα για τον Μπεν. 236 00:20:24,260 --> 00:20:28,040 Αλλά το θύμισα στον αρχηγό Kehatsu ότι εκεί ήταν ένας φυλετικός νόμος που έλεγε ότι οποιοσδήποτε 237 00:20:28,040 --> 00:20:31,080 κατηγορούμενος για κλοπή είχε δικαίωμα υπερασπιστεί τον εαυτό του. 238 00:20:31,320 --> 00:20:32,620 Εννοείς ότι θα έχουν δοκιμαστικό για αυτόν; 239 00:20:33,120 --> 00:20:34,460 Λοιπόν, αυτό είναι το σύντομο. 240 00:20:34,820 --> 00:20:36,360 Και ποιος θα μιλήσει για τον Μπεν; 241 00:20:37,360 --> 00:20:38,700 Λοιπόν, είμαι, φυσικά. 242 00:20:40,540 --> 00:20:41,780 Μην στεναχωριέσαι, Μπεν. 243 00:20:42,380 --> 00:20:44,460 Δεν έχω χάσει ποτέ μου υπόθεση ακόμα. 244 00:20:44,680 --> 00:20:46,360 Και τι θα συμβεί αν χάσετε αυτό; 245 00:20:46,940 --> 00:20:53,280 Λοιπόν, αυτός είναι ο μεγάλος χρόνος. Αν του Μπεν βρέθηκε ένοχος, εξαφανίστηκε από το 246 00:20:53,280 --> 00:20:54,280 βουνό. 247 00:20:54,580 --> 00:20:55,580 Οπουδήποτε. 248 00:21:18,730 --> 00:21:22,190 Άνταμς, ξεφορτώσου αυτό το μακρύ πρόσωπο. είμαστε θα βγάλω τον Μπεν από αυτό το πρόβλημα 249 00:21:22,190 --> 00:21:23,190 καθόλου χρόνος. 250 00:21:23,390 --> 00:21:24,830 Πώς σκέφτεστε να το κάνετε αυτό; 251 00:21:25,090 --> 00:21:26,670 Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 252 00:21:28,270 --> 00:21:31,890 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι γνωρίζουν τον Μπεν. Τα ξέρουν όλα πρέπει να γνωρίζουμε για αυτόν. Ναι, 253 00:21:31,990 --> 00:21:33,510 συμπεριλαμβανομένων των διατροφικών του συνηθειών. 254 00:21:34,010 --> 00:21:37,290 Όλοι γνωρίζουν ότι τα ψάρια είναι τα αγαπημένα του φαγητό, χωρίς να υπολογίζουμε τα flapjacks σας. 255 00:21:37,510 --> 00:21:39,410 Κάτι τρέχει γύρω από αυτό το κεφάλι σου; 256 00:21:39,650 --> 00:21:42,230 Μου φαίνεται αν θα το αποδείξουμε Την αθωότητα του Μπεν, πρέπει να τη βρούμε 257 00:21:42,230 --> 00:21:44,370 κάτι. Άλλαξε γνώμη του αρχηγού. 258 00:21:44,590 --> 00:21:45,590 Να του αλλάξει γνώμη; 259 00:21:46,620 --> 00:21:50,320 Την τελευταία φορά που άλλαξε γνώμη, είναι καβάλα σε μια κούνια στη μαμά του 260 00:21:50,320 --> 00:21:51,320 πίσω. 261 00:21:51,540 --> 00:21:54,180 Ελάτε να το σκεφτείτε, δεν είναι αυτό που πήρε άλλαξε ακόμα και τότε. 262 00:21:54,580 --> 00:22:00,240 Τζακ, αν ο Μπεν δεν τους έπαιρνε ψάρια, κάποιος ή κάτι άλλο έπρεπε, και 263 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 πρέπει να μάθω ποιος. 264 00:22:02,380 --> 00:22:05,180 Λοιπόν, ο τρόπος που το λες είναι λογικό. 265 00:22:05,880 --> 00:22:10,260 Εσύ κάτσε σφιχτά, και θα πάω να πάω με ο αρχηγός και να δούμε αν μπορώ να μας φέρω λίγο 266 00:22:10,260 --> 00:22:11,260 περισσότερο χρόνο. 267 00:22:11,320 --> 00:22:12,320 Έλα, Nakuma. 268 00:22:17,200 --> 00:22:19,500 Μπεν, δεν ξέρω αν το πήρες τι συμβαίνει εδώ γύρω. 269 00:22:20,240 --> 00:22:24,820 Αλλά αν δεν μπορούμε να αποδείξουμε αυτό που δεν κάνατε κάνε αυτό που νομίζουν όλοι ότι έκανες, 270 00:22:24,820 --> 00:22:25,900 θα πρέπει να φύγουν από αυτά τα βουνά. 271 00:22:26,680 --> 00:22:27,680 ξέρω. 272 00:22:28,120 --> 00:22:30,000 Το ίδιο συνέβη και σε μένα μια φορά. 273 00:22:30,560 --> 00:22:33,640 Λοιπόν, αν καταλαβαίνεις τι λέω για σένα, υποθέτω ότι είσαι πιθανότατα 274 00:22:33,640 --> 00:22:35,340 σκέφτονται, καλά, σωστά, έπρεπε να κάνουν φεύγεις. 275 00:22:35,540 --> 00:22:37,280 Λοιπόν, αυτή η γη τους ανήκει, Μπεν. 276 00:22:38,640 --> 00:22:39,840 Είναι εδώ πολύ καιρό. 277 00:22:42,160 --> 00:22:45,520 Τους κατέχουν τα ποτάμια και τα ρυάκια και δάση. 278 00:22:46,360 --> 00:22:48,800 Εσύ κι εγώ επιλέξαμε να ζήσουμε εδώ, οπότε το καταφέραμε να ζήσουν με τους κανόνες τους. 279 00:22:49,900 --> 00:22:51,400 Να σου πω κάτι παλιό μου φίλε. 280 00:22:51,880 --> 00:22:54,780 Αν σε κάνουν να φύγεις, θα πάω μαζί εσύ. 281 00:22:56,120 --> 00:23:01,200 Βλέπεις, Αρχηγέ, ο Μπεν και εγώ, χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 282 00:23:03,200 --> 00:23:04,320 Δεν το αγοράζει, ε; 283 00:23:05,240 --> 00:23:06,300 Το βιβλίο, το χάπι. 284 00:23:08,100 --> 00:23:09,660 Να σκοτώνει μυρμήγκια στην κουβέρτα του; 285 00:23:16,680 --> 00:23:18,780 Αύριο το μεσημέρι, όταν ο ήλιος είναι ίσιος επάνω. 286 00:23:20,040 --> 00:23:21,600 Υπέροχη υποχρέωσή σου, Αρχηγέ. 287 00:23:28,340 --> 00:23:29,360 Σας λείπει ποτέ; 288 00:23:29,780 --> 00:23:30,780 Δεν το κάνω. 289 00:23:35,140 --> 00:23:39,420 Ο Άνταμς προσπάθησε να παρηγορήσει τον Μπεν με την ιδέα ότι ίσως αύριο να βρει κάτι 290 00:23:39,420 --> 00:23:40,500 στοιχεία για να τον καθαρίσουν. 291 00:23:41,540 --> 00:23:42,960 Λοιπόν, προσέξτε τι έχουν. 292 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 Όντας κατανοητός. 293 00:23:59,540 --> 00:24:01,080 Πόσα από αυτά σου έχουν μείνει; 294 00:24:03,020 --> 00:24:05,840 Πάντα παίρναμε αρκετά για να ταΐσουμε έναν πεινασμένο αγόρι. 295 00:24:08,680 --> 00:24:09,960 Tamakwa, θα ήθελες λίγο φαγητό; 296 00:24:15,820 --> 00:24:17,260 Πήγαινε εύκολα μαζί του. Κάνει ζέστη. 297 00:24:17,500 --> 00:24:18,439 Ορίστε, Άνταμς. 298 00:24:18,440 --> 00:24:19,440 Σας ευχαριστώ. 299 00:24:21,550 --> 00:24:22,710 Τι πιστεύετε για αυτά τα πράγματα; 300 00:24:23,150 --> 00:24:29,450 Το καλύτερο που είχα ποτέ. Τι περιέχει; πήρα μερικά, ε, χόρτα από κατσικίσιο γένι, μερικά 301 00:24:29,450 --> 00:24:35,990 μουστάρδα και λίγο γλάρο κρίνο. Και λίγο, πιπερόχορτο για να το δώσει 302 00:24:35,990 --> 00:24:36,990 γεύση. 303 00:24:37,410 --> 00:24:38,810 Θα είναι καλά ο Μπεν; 304 00:24:39,110 --> 00:24:40,170 Λοιπόν, φυσικά και θα το κάνει. 305 00:24:40,590 --> 00:24:42,670 Θα μιλήσω για αυτόν στη δίκη, δεν είμαι; 306 00:24:43,450 --> 00:24:45,710 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου να είσαι έτσι ανησυχεί για τον Μπεν. 307 00:24:46,330 --> 00:24:47,630 Όλοι αγαπούν τον Μπεν. 308 00:24:48,190 --> 00:24:49,810 Διόρθωσέ μου ένα άλλο πιάτο, θα ήθελες, Τζακ; 309 00:24:50,640 --> 00:24:51,640 Αυτό για τον Μπεν; 310 00:24:51,780 --> 00:24:55,040 Ναι. Κάπως σαν το τελευταίο του δείπνο, έτσι να μιλήσει. 311 00:24:58,920 --> 00:25:00,800 Νόμιζα ότι κέρδισες τις φυλετικές σου χάντρες. 312 00:25:02,020 --> 00:25:04,160 Το έκανα, αλλά τα έχασα. 313 00:25:06,140 --> 00:25:07,400 Μπορώ να ταΐσω τον Μπεν; 314 00:25:07,680 --> 00:25:08,940 Δεν βλέπω γιατί όχι. 315 00:25:12,740 --> 00:25:14,100 Δίνεις στον Μπεν το φαγητό σου; 316 00:25:14,440 --> 00:25:15,440 Ναι. 317 00:25:21,230 --> 00:25:24,490 Δεν είναι συχνά που βλέπεις έναν νέο παμπ εγκαταλείψει το φαγητό του έτσι. 318 00:25:28,310 --> 00:25:32,810 Κάτι έχεις στο μυαλό σου. 319 00:25:33,890 --> 00:25:34,890 Τι είναι αυτό; 320 00:25:35,970 --> 00:25:36,970 Δεν ξέρω. 321 00:25:37,810 --> 00:25:38,810 Σε παρακαλώ φάε, Μπεν. 322 00:25:39,330 --> 00:25:40,330 Παρακαλώ. 323 00:25:41,430 --> 00:25:43,310 Μακάρι να είσαι θυμωμένος μαζί μου, Μπεν. 324 00:25:43,810 --> 00:25:44,830 Θα έπρεπε να είσαι. 325 00:25:45,450 --> 00:25:47,790 Εξαιτίας μου, είσαι σε μεγάλο πρόβλημα. 326 00:25:48,190 --> 00:25:49,630 Ξέρω ότι πρέπει να το πω στον αρχηγό. 327 00:25:50,010 --> 00:25:51,010 Πήρα το ψάρι. 328 00:25:51,430 --> 00:25:52,670 Αλλά φοβάμαι, Μπεν. 329 00:25:53,390 --> 00:25:57,570 Αν το κάνω, κανείς δεν θα μου μιλήσει ούτε θα παίξει πάλι μαζί μου. 330 00:25:58,350 --> 00:25:59,550 Συγχώρεσέ με, Μπεν. 331 00:26:00,290 --> 00:26:01,290 Παρακαλώ. 332 00:26:02,390 --> 00:26:03,390 Τζακ, 333 00:26:06,290 --> 00:26:07,289 κοίτα αυτό. 334 00:26:07,290 --> 00:26:08,430 Έβαλε τον Μπεν να φάει. 335 00:26:11,350 --> 00:26:15,270 Υποθέτω ότι πρέπει να κλείσουμε τα μάτια μας. 336 00:26:16,650 --> 00:26:18,350 Θα έχουμε μια μεγάλη μέρα μπροστά μας μας αύριο. 337 00:26:19,470 --> 00:26:21,170 Θα είναι όλα αυτά σίγουρα 338 00:26:21,170 --> 00:26:27,370 Όχι 339 00:26:27,370 --> 00:26:34,330 και δεν το έκανες δεν μπορείς να τον διώξεις 340 00:26:51,470 --> 00:26:53,610 Εκείνο το βράδυ, κανείς μας δεν κοιμήθηκε πολύ. 341 00:26:54,010 --> 00:27:00,390 Και ο Άνταμς, λιγότερο από όλα, γιατί κράτησε ανησυχώντας για τους υπόλοιπους από εμάς, όπως 342 00:27:00,390 --> 00:27:01,390 πάντα. 343 00:27:07,470 --> 00:27:08,470 Ναι; 344 00:27:19,980 --> 00:27:21,340 Θα είναι αρκετή μέρα αύριο. 345 00:28:01,110 --> 00:28:02,690 Γρύλος! Τζακ, που είσαι; 346 00:28:07,470 --> 00:28:08,790 Τζακ, είσαι πουθενά; 347 00:28:10,550 --> 00:28:11,850 Μπεν, έχεις δει τον Τζακ; 348 00:28:16,950 --> 00:28:18,550 Δεν έχεις δει ούτε τον Τζακ, ε; 349 00:28:32,040 --> 00:28:38,260 Και έτσι, αρχηγέ, εγώ, ο Μπεν, αυτό το πράσινο κέρατο Άνταμς, 350 00:28:38,420 --> 00:28:43,100 σας δίνει το λόγο μας ότι αυτή η αρκούδα δεν είναι κλέφτης. 351 00:28:43,460 --> 00:28:49,540 Όχι, κύριε, μπορείς να το πάρεις προσωπικά από τον ίδιο τον γέρο Mad Jack που τους 352 00:28:49,540 --> 00:28:53,400 έχει τόση ευπρέπεια στα κόκαλά του όσο έχω. 353 00:28:56,660 --> 00:28:58,100 Πώς το σταματάς αυτό; 354 00:28:58,660 --> 00:29:00,160 Υποτίθεται ότι είσαι ο αρχηγός. 355 00:29:00,750 --> 00:29:01,790 Υποτίθεται ότι ακούς. 356 00:29:02,710 --> 00:29:05,770 Να μην ψελλίζει και να ενεργεί αγενής. 357 00:29:07,590 --> 00:29:09,590 Δόξα τω Θεώ που δεν είσαι στο συμβούλιο. 358 00:29:09,830 --> 00:29:10,830 Πού ήμουν; 359 00:29:11,970 --> 00:29:12,970 Ω, ναι. 360 00:29:13,770 --> 00:29:19,850 Και έτσι, αρχηγέ, στο τέλος, 361 00:29:19,970 --> 00:29:26,470 Θέλω να σας πω ότι αυτή η αρκούδα είναι αθώος. 362 00:29:27,170 --> 00:29:33,240 Και είναι ένας... Λοιπόν, τώρα, τι είσαι κάνει εδώ; Υποτίθεται ότι είσαι έξω 363 00:29:33,240 --> 00:29:34,720 βρίσκοντας μου κάποια στοιχεία. 364 00:29:35,020 --> 00:29:38,420 Σίγουρα το κάνει δύσκολο όταν είναι ενός συναδέλφου πρέπει να τα κάνει όλα μόνος του. 365 00:29:38,800 --> 00:29:40,220 Ήμουν στο δρόμο μου, Τζακ. 366 00:29:40,480 --> 00:29:42,960 Λοιπόν, βεβαιωθείτε ότι είστε πίσω εδώ από ψηλά μεσημέρι. 367 00:29:43,200 --> 00:29:45,840 Και, Άνταμ, μην στεναχωριέσαι. 368 00:29:46,460 --> 00:29:48,780 Ο παλιός τρελός Τζακ δεν πρόκειται να σε αφήσει και Μπεν κάτω. 369 00:29:50,300 --> 00:29:51,300 Τακόμα! 370 00:29:55,540 --> 00:30:00,120 Έλα, πρέπει να βρούμε μερικά αποδεικτικά στοιχεία. 371 00:30:10,410 --> 00:30:12,050 Από την όψη των πραγμάτων, είναι σίγουρος θα το χρειαστεί. 372 00:30:22,730 --> 00:30:23,730 Μην ανησυχείς, Μπεν. 373 00:30:24,390 --> 00:30:25,650 Όλα θα πάνε καλά. 374 00:30:26,810 --> 00:30:29,310 Άκουσα τον κ. 375 00:30:29,510 --> 00:30:30,730 Ο Τζακ το είπε χθες το βράδυ. 376 00:31:05,899 --> 00:31:08,060 Είμαι σίγουρος ότι θυμάμαι τον παλιό Ινδό θρύλος. 377 00:31:08,800 --> 00:31:11,720 Λέει ότι κάποτε δόθηκε στα ζώα α ευκαιρία να μιλήσουν όπως οι άντρες. 378 00:31:12,360 --> 00:31:18,420 Αλλά όντας έξυπνοι, κατάλαβαν αν το έκαναν μιλούσαν σαν άντρες, θα έπρεπε να δουλέψουν 379 00:31:18,420 --> 00:31:19,420 άνδρες. 380 00:31:21,000 --> 00:31:23,160 Είμαι σίγουρος ότι αυτά τα μικρά παιδιά θα μπορούσαν να μιλήσουν, όμως. 381 00:32:05,750 --> 00:32:07,730 Πάλι. Τι είναι, Νικόμα; 382 00:32:11,410 --> 00:32:14,570 Νομίζω ότι βρήκαμε την απάντηση. 383 00:32:15,830 --> 00:32:17,970 Σίγουρα έρχεται με ένα τεράστιο μεγάλο πρόβλημα. 384 00:32:19,350 --> 00:32:22,090 Βλέπεις, αρχηγέ, πρέπει να το δεις. 385 00:32:24,190 --> 00:32:25,190 Αρχηγός. 386 00:32:25,570 --> 00:32:26,570 Τι; 387 00:32:27,590 --> 00:32:28,590 Ω, 388 00:32:30,910 --> 00:32:32,510 δεν μπορείς να ξεκινήσεις ακόμα. 389 00:32:32,810 --> 00:32:33,850 Ο Άνταμς δεν είναι εδώ. 390 00:32:34,190 --> 00:32:35,190 Πώς είναι γιατρέ; 391 00:32:35,780 --> 00:32:36,780 Λοιπόν, 392 00:32:37,440 --> 00:32:38,500 Ξέρω ότι ο Μπεν είναι εδώ. 393 00:32:41,140 --> 00:32:48,020 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. Ο Μπεν δικάζεται και όχι ο Άνταμς, αλλά... 394 00:32:48,020 --> 00:32:51,840 Πού 395 00:32:51,840 --> 00:33:01,360 σε 396 00:33:01,360 --> 00:33:03,220 μαρασμός είναι αυτό το greenhorn; 397 00:33:04,650 --> 00:33:05,910 Σίγουρα τον χρειάζομαι. 398 00:33:11,850 --> 00:33:12,850 Λοιπόν; 399 00:33:26,830 --> 00:33:31,470 Όλα τα ζώα φιλαράκια του Ben που ήταν έτσι ανήσυχοι για αυτόν τον περίμεναν ακόμα 400 00:33:31,470 --> 00:33:32,470 να ξεκινήσει η δίκη. 401 00:33:33,230 --> 00:33:37,690 Ήταν το ίδιο προσεκτικοί με εμάς τι επρόκειτο να τους συμβεί. 402 00:33:45,110 --> 00:33:48,790 Γιατί δεν ξεκινάμε; 403 00:33:50,150 --> 00:33:56,150 Λοιπόν, δες, αρχηγέ, δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε ακόμα γιατί 404 00:33:56,150 --> 00:34:01,030 δεν έχουμε κατάλληλη θέση μάρτυρα. 405 00:34:02,820 --> 00:34:07,780 Λοιπόν, μια θέση μάρτυρα είναι ένα μέρος όπου α ο τύπος μπορεί να καθίσει ένα ξόρκι. 406 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Λοιπόν, 407 00:34:13,860 --> 00:34:17,120 Το έδαφος δεν είναι κατάλληλο μέρος για έναν άντρα να καθίσει. 408 00:34:19,780 --> 00:34:25,820 Δηλαδή, να καθίσει ένας μάρτυρας. 409 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 Βλέπω; 410 00:34:31,719 --> 00:34:32,800 Κοίτα αυτό το κούτσουρο εκεί. 411 00:34:33,400 --> 00:34:38,820 Τώρα, θα στοιχηματίσω ότι μερικοί από τους άντρες σας μπορούν μετατρέψτε το σε πραγματικό μάρτυρα 412 00:34:38,820 --> 00:34:43,639 σε τρεις... μπορεί και τέσσερις ώρες. 413 00:34:48,940 --> 00:34:53,940 Ανησυχούσα πάρα πολύ, ελπίζοντας ότι είχε αρκετό χρόνο για να βρει το σωστό 414 00:34:53,940 --> 00:34:58,620 άμυνα για τον Μπεν. Τα φιλαράκια ζώων του Μπεν ήταν ταράζομαι επίσης και... 415 00:35:00,620 --> 00:35:02,040 Λοιπόν, το ίδιο ήταν και ο Μπεν. 416 00:35:03,500 --> 00:35:04,820 Κάτσε το ακριβώς εκεί. 417 00:35:08,080 --> 00:35:12,880 Ας δούμε. Ας το κόψουμε σωστά περίπου... Εδώ ακριβώς. 418 00:35:17,980 --> 00:35:19,060 Αυτό είναι όλο. Καλός. 419 00:35:22,200 --> 00:35:26,380 Τώρα, χαλαρώστε, παιδιά. Δεν το κάνω θέλω να δω κανέναν να πληγώνεται. 420 00:35:45,710 --> 00:35:49,530 Έπρεπε να ξέρω ότι ο Άνταμς δεν θα ήταν αργά για τη δίκη του Μπεν εκτός αν υπήρχε α 421 00:35:49,530 --> 00:35:50,630 καταριέτα καλός λόγος. 422 00:35:51,070 --> 00:35:55,570 Λοιπόν, ένα κοράκι μακριά από τη φωλιά είναι περίπου τόσο καλός λόγος όσο κι αυτοί. 423 00:35:56,150 --> 00:36:00,310 Ο Άνταμς κατάλαβε ότι το μωρό έπεσε έξω από το φωλιά και περιπλανήθηκε μακριά, έτσι ήταν μέχρι 424 00:36:00,310 --> 00:36:02,350 αυτόν και το κώμα για να βρει το σπίτι του. 425 00:36:17,450 --> 00:36:20,250 Τα ζώα περίμεναν όλα τα να ξεκινήσει η δοκιμή. 426 00:36:20,930 --> 00:36:23,810 Όλοι τραβούν για τον φίλο τους τον Μπεν. 427 00:36:27,810 --> 00:36:29,810 Λοιπόν, μερικά από αυτά, ελπίζουμε. 428 00:36:32,210 --> 00:36:33,670 Εντάξει. 429 00:36:35,250 --> 00:36:36,250 Ας ρίξουμε μια ματιά. 430 00:36:39,550 --> 00:36:42,870 Γεια, αυτή είναι μια πολύ δίκαιη δουλειά, παιδιά. 431 00:36:43,810 --> 00:36:46,150 Αλλά και πάλι δεν θα κάνει. 432 00:36:47,310 --> 00:36:48,310 Ας δούμε. 433 00:36:49,770 --> 00:36:56,330 Αν της έδινες άλλη μια περικοπή... Σωστά 434 00:36:56,330 --> 00:36:57,610 περίπου εκεί μέσα. 435 00:36:58,750 --> 00:36:59,850 Αυτό θα τη διόρθωνε. 436 00:37:12,670 --> 00:37:15,410 Ο Άνταμς βρήκε τη φωλιά του κοράκου, εντάξει, και... 437 00:37:15,690 --> 00:37:19,110 Ο αδερφός και η αδερφή του μικρού ήταν πολύ χαρούμενος που τον είδα. 438 00:37:19,870 --> 00:37:23,050 Για άλλη μια φορά, ο Άνταμς είχε βοηθήσει τη φύση να πέσει τα πράγματα σωστά. 439 00:37:23,690 --> 00:37:27,650 Αλλά τα πράγματα απείχαν πολύ από το να είναι αμέσως πίσω το ινδικό στρατόπεδο. 440 00:37:30,890 --> 00:37:32,010 Εντάξει, αρχηγέ. 441 00:37:33,050 --> 00:37:34,810 Μας πήραμε μια θέση μάρτυρα. 442 00:37:35,190 --> 00:37:36,530 Ας ξεκινήσει η δίκη. 443 00:37:41,250 --> 00:37:43,750 Τώρα, δεν βοηθάς τα πράγματα ούτε λίγο. 444 00:37:44,940 --> 00:37:47,820 Απλώς κάθεσαι εκεί και προσπαθείς να κοιτάξεις μέσα α... Πήγαινε, Τζακ. 445 00:37:52,060 --> 00:37:53,520 Πού στον κόσμο ήσουν; 446 00:37:53,800 --> 00:37:55,140 Λοιπόν, κάτι έψαχνα. 447 00:37:55,440 --> 00:37:56,440 Το βρήκες; 448 00:37:56,520 --> 00:37:57,520 Το υπολογίζω. 449 00:37:57,660 --> 00:37:58,660 Λοιπόν, άσε με να το έχω. 450 00:37:59,220 --> 00:38:00,560 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Τζακ. 451 00:38:00,940 --> 00:38:02,420 Και δεν μπορώ να εξηγήσω τίποτα. 452 00:38:03,320 --> 00:38:04,760 Τι πρέπει να κάνω; 453 00:38:05,580 --> 00:38:07,120 Λοιπόν, συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 454 00:38:08,440 --> 00:38:10,520 Με βοηθάς όσο και ο Μπεν. 455 00:38:14,760 --> 00:38:15,760 Κοίτα αυτό, Μπεν. 456 00:38:16,500 --> 00:38:18,380 Εσύ και εγώ ξέρουμε ποιος το έκανε, όχι εσύ; 457 00:38:19,020 --> 00:38:22,880 Μπεν; Όλη η ζωή του αγοριού εξαρτάται από αυτόν έρχεται σε αυτό ο ίδιος. 458 00:38:23,340 --> 00:38:27,040 Τι λέτε να του δώσουμε αυτή την ευκαιρία, ε; Τώρα καλώ αυτόν τον Γκρίνχορν Άνταμς 459 00:38:27,040 --> 00:38:28,040 το κούτσουρο. 460 00:38:28,420 --> 00:38:35,280 Πάρε το κούτσουρο. 461 00:38:39,320 --> 00:38:43,420 Τώρα λοιπόν, πόσο καιρό γνωρίζετε τον Μπεν; 462 00:38:44,170 --> 00:38:45,850 Λοιπόν, ξέρεις πόσο καιρό ξέρω τον Μπεν. 463 00:38:46,070 --> 00:38:47,370 Από τότε που ήταν μικρό. 464 00:38:48,250 --> 00:38:51,470 Και τον ξέρατε ποτέ να κλέβει; Κλέψε τι; 465 00:38:52,390 --> 00:38:53,390 Και από ποιον; 466 00:38:54,610 --> 00:38:56,950 Υποτίθεται ότι είμαι αυτός που θα το ζητήσει ερωτήσεις. 467 00:38:58,210 --> 00:38:59,210 Συγγνώμη, Τζακ. 468 00:39:00,410 --> 00:39:04,010 Τον ξέρατε ποτέ να κλέβει ψάρια; 469 00:39:06,030 --> 00:39:07,610 Οχι. Όχι τι; 470 00:39:08,290 --> 00:39:10,310 Όχι, δεν τον ήξερα ποτέ να κλέβει ψάρια. 471 00:39:10,550 --> 00:39:11,550 Το ακούς αυτό, αρχηγέ; 472 00:39:11,870 --> 00:39:15,650 Τώρα, ιδού ένας άνθρωπος που το ξέρει αυτό αρκούδα από τότε που ήταν μικρό, και είναι 473 00:39:15,650 --> 00:39:17,530 δεν τον ήξερε ποτέ να κλέβει ψάρια. 474 00:39:17,930 --> 00:39:23,210 Λοιπόν, Τζακ, μια φορά ενώ βρισκόταν στο Crow Creek, Ξέρεις, όταν κάνω αναβολή, αρέσει στον Μπεν 475 00:39:23,210 --> 00:39:26,650 να κρυφτείς και... Με ποιον είσαι τέλος πάντων; 476 00:39:27,410 --> 00:39:28,570 Είσαι χειρότερος από τον Μπεν. 477 00:39:29,630 --> 00:39:31,630 Και είσαι ο μόνος μου μάρτυρας. 478 00:39:31,870 --> 00:39:33,210 Λοιπόν, δεν είμαι ο μόνος μάρτυρας. 479 00:39:33,630 --> 00:39:34,630 Τι εννοείς; 480 00:39:35,250 --> 00:39:36,310 Λοιπόν, έχεις τον Μπεν. 481 00:39:36,650 --> 00:39:37,650 Μπεν; 482 00:39:38,790 --> 00:39:40,550 Α, σίγουρα. 483 00:39:41,340 --> 00:39:43,300 Θα τον καλούσα μετά. 484 00:39:44,060 --> 00:39:46,740 Λοιπόν, τελείωσα, Τζακ; 485 00:39:47,340 --> 00:39:49,080 Ναι, ναι, μπορείς να παραιτηθείς. 486 00:39:58,100 --> 00:39:59,100 Όχι, 487 00:39:59,720 --> 00:40:01,960 δεν μπορείς να αποφασίσεις τώρα, αρχηγέ. 488 00:40:02,400 --> 00:40:04,300 Έχω ακόμα έναν μάρτυρα. 489 00:40:05,260 --> 00:40:07,760 Μπεν, πάρε το κούτσουρο. 490 00:40:15,280 --> 00:40:17,100 Πρέπει να ανησυχείς πολύ για τον Μπεν. 491 00:40:18,720 --> 00:40:19,840 Είμαι, Tamakwa. 492 00:40:20,400 --> 00:40:22,440 Αλλά με ανησυχεί ιδιαίτερα κάποιος άλλος. 493 00:40:23,560 --> 00:40:24,560 ΠΟΥ; 494 00:40:25,640 --> 00:40:29,920 Λοιπόν, αν ο Μπεν δεν έπαιρνε αυτά τα ψάρια, κάποιος άλλος έπρεπε. Θα πάνε να 495 00:40:29,920 --> 00:40:30,920 να ζεις με αυτό. 496 00:40:31,200 --> 00:40:33,340 Θα πρέπει να το κουβαλήσουν μαζί τους τους κάθε μέρα σαν πέτρα. 497 00:40:34,800 --> 00:40:41,480 Ίσως φοβάται ότι θα το κάνουν όλοι σκέψου ότι είναι κλέφτης και κανείς δεν πρόκειται να το κάνει 498 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 μίλα του ξανά. 499 00:40:42,750 --> 00:40:44,930 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι το καταλαβαίνουν άνθρωποι που κάνουν λάθη. 500 00:40:46,290 --> 00:40:48,010 Αλλά ειδικά αν τους ανήκουν. 501 00:40:48,490 --> 00:40:49,670 Αυτό είναι το σημαντικό. 502 00:40:58,710 --> 00:40:59,710 Ω. 503 00:41:04,210 --> 00:41:05,290 Τώρα λοιπόν, Μπεν. 504 00:41:05,990 --> 00:41:07,990 Έχετε ξαναδεί αυτά τα ψάρια; 505 00:41:19,600 --> 00:41:21,560 Αυτό θα με μάθει να σε ακούω, Άνταμς. 506 00:41:22,180 --> 00:41:24,220 Υποθέτω ότι το κάνει για τον Μπεν. 507 00:41:31,460 --> 00:41:32,460 Περιμένετε! 508 00:41:33,940 --> 00:41:36,440 Ο Μπεν δεν έκλεψε τα ψάρια. το έκανα. 509 00:41:46,980 --> 00:41:48,800 Νομίζω ότι αυτά ανήκουν σε σένα, Tamakwa. 510 00:41:51,630 --> 00:41:54,450 Είναι πολύ μεγάλο πράγμα που κάνεις, και είμαι πολύ περήφανος για σένα. 511 00:41:57,590 --> 00:41:59,010 Θέλεις να μου πεις τι έγινε; 512 00:41:59,650 --> 00:42:03,350 Δορυόψαρα πολλά ψάρια, αλλά μια βίδρα έκανε τα χάνω. 513 00:42:03,590 --> 00:42:06,910 Πήρα τα ψάρια και μετά με κυνήγησαν λύκοι. 514 00:42:07,610 --> 00:42:11,350 Ανέβηκα σε ένα δέντρο και μετά έχασα το δικό μου χάντρα λαιμού. 515 00:42:12,310 --> 00:42:14,930 Τότε ήρθε ο Μπεν και κυνήγησε τους λύκους μακριά. 516 00:42:16,110 --> 00:42:17,330 Ξέρω ότι ήταν λάθος. 517 00:42:17,960 --> 00:42:21,200 Αλλά δεν ήθελα η φυλή μου να με σκέφτεται ανάξιος να είναι γενναίος. 518 00:42:22,620 --> 00:42:25,680 Λοιπόν, είσαι καλός ψαράς, Καμάτβα; 519 00:42:26,520 --> 00:42:27,520 Πολύ καλό. 520 00:42:27,540 --> 00:42:33,860 Μου φαίνεται ότι αν είσαι καλός ψαράς, και το ξέρεις, δεν το ξέρεις 521 00:42:33,860 --> 00:42:34,860 αποδείξτε το στους άλλους. 522 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Δεν είναι έτσι; 523 00:42:40,220 --> 00:42:42,000 Καμάτβα. Savaya Guksha. 524 00:42:42,460 --> 00:42:43,460 Ναι, τιμή σου. 525 00:42:43,980 --> 00:42:45,900 Ώρα να σταθεί μπροστά στο συμβούλιο. 526 00:42:57,230 --> 00:42:58,230 Φυσικά και θα το κάνω. 527 00:42:58,250 --> 00:43:02,310 Άρα η τιμωρία του θα είναι αντικαθιστώντας το ψάρι που έχασε ο αρχηγός. 528 00:43:03,350 --> 00:43:05,390 Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. θα συμβιβαστώ ότι. 529 00:43:06,090 --> 00:43:09,970 Λοιπόν, Άνταμς, έκανες τα πάντα να έρθουν όλα σωστά και κατάλληλα. 530 00:43:10,650 --> 00:43:12,030 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 531 00:43:12,370 --> 00:43:13,790 Μην ξεχνάς ότι ήσουν ο δικηγόρος. 532 00:43:17,350 --> 00:43:18,630 Ναι, ήμουν δικηγόρος. 533 00:43:21,350 --> 00:43:22,590 Γεια, κοίτα αυτό. 534 00:43:24,950 --> 00:43:25,950 Και ο νεροχύτης. 535 00:43:26,620 --> 00:43:28,260 Τα έκανα όλα δυνατά. 536 00:43:47,180 --> 00:43:50,380 Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε, Αρχηγέ, για φέρνοντάς μας τα ψάρια. Το εκτιμούμε. 537 00:43:56,930 --> 00:43:59,170 Εννοείς ότι έπιασες περισσότερα ψάρια από αυτό; 538 00:44:00,590 --> 00:44:01,750 Είσαι ψαράς. 539 00:44:02,790 --> 00:44:03,930 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω, αρχηγέ. 540 00:44:04,290 --> 00:44:05,930 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ιδιαίτερα, Tamakwa. 541 00:44:06,510 --> 00:44:07,850 Είμαι αυτός που οφείλω ευγνωμοσύνη. 542 00:44:08,430 --> 00:44:10,210 Έμαθα πολλά από εσάς και τον Μπεν. 543 00:44:10,450 --> 00:44:11,870 Και εσείς επίσης, κύριε Τζακ. 544 00:44:13,970 --> 00:44:16,410 Είστε σίγουροι ότι δεν θα μείνετε και θα μας βοηθήσετε φάτε το ψάρι; 545 00:44:17,090 --> 00:44:21,750 Λυπάμαι που πρέπει να φύγεις, αρχηγέ. 546 00:44:23,670 --> 00:44:27,090 Ξέρεις, είσαι δολοφόνος σε οποιοδήποτε παλιό κουτί στο δάσος. 547 00:44:27,510 --> 00:44:28,510 Τι εννοείς; 548 00:44:28,890 --> 00:44:33,290 Τη στιγμή που θα τις βρεις χάντρες, εσύ ήξερε ποιος τους έκλεψε τα ψάρια. 549 00:44:33,930 --> 00:44:34,950 Νομίζω ότι το έκανα. 550 00:44:35,670 --> 00:44:38,690 Στοίχημα ότι θα μπορούσατε να τα παραδώσετε ο αρχηγός ακριβώς τότε και εκεί και το 551 00:44:38,690 --> 00:44:42,090 όλο το πράγμα θα είχε διευθετηθεί. Αλλά όχι, έπρεπε να παίξεις ντετέκτιβ και να κάνεις 552 00:44:42,090 --> 00:44:43,930 όλα βγαίνουν στο δρόμο σου, όχι εσύ; 553 00:44:44,970 --> 00:44:47,950 Απλώς κατάλαβα ότι έπρεπε να έρθει ο Tumakwe να το παραδεχτεί μόνος του. 554 00:44:49,590 --> 00:44:51,910 Λοιπόν, ας τους πιάσουμε τον αρχηγό μας άφησε. 555 00:45:00,400 --> 00:45:01,400 Ξέρεις κάτι, Τζακ; 556 00:45:01,600 --> 00:45:04,800 Νιώθεις ένα καλό συναίσθημα βαθιά μέσα σου εσύ όταν βοηθάς κάποιον. 557 00:45:05,420 --> 00:45:06,960 Ναι, το ξέρω, Άνταμ. 558 00:45:07,260 --> 00:45:11,220 Λοιπόν, ας τα ψαρέψουμε. Φαίνονται πολύ νόστιμο, και δεν είμαι τόσο ηλικιωμένος. 559 00:45:14,180 --> 00:45:19,540 Βαθιά μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα άλλη γη. 560 00:45:20,080 --> 00:45:23,340 Εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας. 561 00:45:24,640 --> 00:45:28,540 Μένουμε εδώ για πάντα. 562 00:45:40,040 --> 00:45:43,580 Υπάρχει ένας κόσμος όπου δεν χρειάζεται τρέξτε. 563 00:45:45,740 --> 00:45:52,280 Υπάρχει μια στιγμή που θα λέμε τους δικούς μας. Ζώντας ελεύθερος σε αρμονία και μεγαλείο. 564 00:45:54,020 --> 00:45:55,620 Πάρε με σπίτι. 565 00:45:56,620 --> 00:45:58,280 Πάρε με σπίτι.